Вышел августовский номер журнала «Иностранная литература»
В № 8 журнала «Иностранная литература» за 2018 г. (август) вышла статья «Шекспир и “шекспиры”». Ее авторы — известные российские шекспироведы, переводчики с английского Дмитрий Анатольевич Иванов, Владимир Сергеевич Макаров и историк культуры, драматург Сергей Дмитриевич Радлов. Статья посвящена одному из «проклятых» вопросов литературоведения — о двухвековом противостоянии тех, кто уверен в том, что автором пьес был «человек из Стратфорда», и тех, кто выдумывает все новых кандидатов на роль якобы «истинного» творца великих пьес, поэм и сонетов.
В шекспировском разделе журнала также опубликован первый перевод на русский язык пьесы «Арден из Фавершэма», недавно вошедшей в шекспировский канон. Пьеса появилась в новейшем Оксфордском полном собрании сочинений драматурга (The New Oxford Shakespeare. The Complete Works, 2017). Перевод выполнил уже хорошо известный читателям наших шекспировских сайтов Андрей Александрович Корчевский (Денвер, США).
См. содержание номера.
