Проект осуществляется при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ, грант № 11-04-12064в).

Впервые на русском языке опубликован перевод (первый акт) пьесы Джона Марстона «Недовольный»

Реконструкция второго здания театра  Блэкфрайерс, в котором в 1603 г. состоялась премьера «Недовольного» Джона Марстона
Реконструкция второго здания театра  Блэкфрайерс, в котором в 1603 г. состоялась премьера «Недовольного» Джона Марстона

Почему свергнутый герцог Генуэзский Джованни Альтофронто не удаляется в изгнание, а остается при дворе под маской «недовольного» Малеволе, раздражая придворных «отвратительной музыкой» и желчными насмешками? Может ли критический пафос «недовольного» оказаться востребован при дворе, полном интриг и «раздора»? Трагикомедия мести, превращенная в социальную сатиру — впервые на русском языке пьеса Джона Марстона «Недовольный» (первый акт в переводе В. С. Макарова).

Читать