Уорд Джон

Титульная страница «Дневника преподобного Джона Уорда» (1839)

Джон Уорд [John Ward, 1629 — 7.09.1681, Стратфорд-на-Эйвоне] — приходской священник, собиратель устных исторических преданий и лекарь-самоучка из Стратфорда-на-Эйвоне (1662–1681). Семнадцать записных книжек преподобного Уорда были обнаружены в библиотеке Лондонского медицинского общества (Medical Society of London) и изданы доктором Ч. Северном (Charles Severn, M.D.) в 1839 г.

Кроме общих наблюдений и рассуждений священника о жизни, политике, вере, медицине, ремарках и анекдотах дневник охватывает период с 1648 по 1679 гг. Некоторые из записей датированы, большинство не датировано. Среди них встречаются полулегендарные и малодостоверные сведения о жизни Шекспира. Основные дневниковые записи были сделаны Джоном Уордом между 1661 и 1663 гг. Еще была жива, хотя и достигла преклонного возраста, младшая дочь Шекспира — Джудит. Она жила неподалеку от викария, Уорд упоминает ее как г-жу Куини.

Уорд застал в живых и других современников Шекспира, которые помнили своего соседа и передавали из уст в уста разного рода предания о знаменитом земляке. Более того, как признается в своем дневнике сам Уорд, чтобы не оказаться «невежественным» в вопросах жизни и творчества драматурга, он потрудился «внимательно прочесть шекспировские пьесы и быть сведущим в них»[1].

Уорд приводит сведения о невероятных доходах поэта: за то, что Шекспир каждый год поставлял театру по две пьесы он получал «денежное содержание столь большое», что «тратил примерно, как я слышал, 1000 фунтов в год» (см.: The Folger Shakespeare Library, MS. V. a. 292, ранее MS. 2073.5, f. 140; SS, item 116, p. 155. Цит. по: Шенбаум, 1985: 274)[2]. Сегодня это утверждение Уорда принято считать не более чем слухом, хотя в своей антишекспировской полемике некоторые из оксфордианцев видят в этом тексте подтверждение того, что Уорду был известен другой Шекспир, вовсе не человек из Стратфорда, а тот, кто и вправду мог иметь такой баснословный доход и скрываться под маской Шекспира.

Впрочем, сомнение вызывает и другой известный анекдот Уорда о причине смерти великого Барда: «Шекспир, Дрейтон и Бен Джонсон при весьма веселой встрече, кажется, выпили лишку, ибо Шекспир умер от лихорадки, которой он тогда же заболел» (цит. по: там же, 374–375)[3].

С. Шенбаум считает необходимым отнести сообщение Уорда к «отголоскам слухов»[4]. Достоверность предания, записанного через полвека после случившегося события, действительно вызывает сомнение, поскольку еще несколькими месяцами ранее Шекспир был озабочен состоянием своих финансовых дел и обновлением завещания (25 марта 1616 г. он поставил свои подписи под его обновленным вариантом неверной, трясущейся рукой), возможно, из-за усилившегося недуга или предчувствия скорой кончины. В любом случае вряд ли пятьдесят лет спустя медик-самоучка, не наблюдая пациента, мог правильно установить, была ли финальная попойка причиной лихорадки и смерти писателя. С другой стороны, исследователь считает, что «в других отношениях рассказ Уорда достаточно правдоподобен. Шекспир вполне мог позвать своего соседа, уорикширца Дрейтона, и старого товарища по театру Джонсона (отнюдь не трезвенника) на вечеринку, и венчание Джудит было подходящим предлогом для этого» (см.: Шенбаум, 1985: 375).

В отличие от Ч. Северна, автора предисловия к первому изданию записок Уорда, С. Шенбаум с настороженностью относился к их исторической правдивости. Не преувеличивая и не приуменьшая значение этого дневника, следует признать его важным источником в изучении биографии и творчества Шекспира, одной из первых попыток создания живого и человечного образа стратфордской знаменитости.

Преподобный Джон Уорд умер в возрасте 62 года 7 сентября 1681 года. Он похоронен рядом с северной стеной церкви главного храма Стратфорда-на-Эйвоне. Поскольку у священника не было жены и детей, все его имущество, за исключением нескольких мелочей, которые он завещал местным беднякам, перешло к его брату Томасу Уорду.

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] “Remember to peruse Shakespeare's plays, and bee much versed in them, that I may not bee ignorant in that matter” (184).

[2] “I have heard that Mr. Shakspeare was a natural wit, without any all at all; hee frequented the plays all his younger time, but in his elder days lived at Stratford, and supplied the stage with two plays every year, and for itt had an allowance so large, that hee spent att the rate of 1,000 a-year, as I have heard” (183).

[3] “Shakspeare, Drayton, and Ben Jonson, had a merie meeting, and itt seems drank too hard, for Shakespear died of a feavour there conh'acted” (183).

[4] Ср.: “the doubtful warrant of Ward's apoclyphal anecdote” (373).

Соч.: Diary of the Rev. John Ward, A. M., Vicar of Stratford-upon-Avon. Extending from 1648 to 1679. From the Original Mss. Preserved in the Library of the Medical Society of London / Arranged by Charles Severn. L. : Henry Colburn, Publisher, 1839. 315 p.

Лит.: Шенбаум С. Шекспир. Краткая документальная биография / Пер. А. А. Аникста и А. Л. Величанского. М. : Прогресс, 1985; Шекспировская энциклопедия / Под ред. С. Уэллса при участии Дж. Шоу Ж; пер. А. Шульгат. М. : Радуга, 2002. С. 197.

Н. В. Захаров

Библиограф. описание: Захаров Н. В. Уорд Джон [Электронный ресурс] // Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира». URL: http://www.around-shake.ru/personae/4034.html [2012].

См. также:

• Diary of the Rev. John Ward, A. M., Vicar of Stratford-upon-Avon. Extending from 1648 to 1679. From the Original Mss. Preserved in the Library of the Medical Society of London / Arranged by Charles Severn. L. : Henry Colburn, Publisher, 1839. 315 p.