Проект осуществляется при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ, грант № 11-04-12064в).

Презентация издания «Трагической истории доктора Фауста» Кристофера Марло

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Институт мировой литературы им. А. М. Горького
Редколлегия серии «Литературные памятники»
Шекспировская комиссия при Научном совете «История мировой культуры»
Издательство «Наука»

приглашают всех желающих на презентацию
издания «Трагической истории доктора Фауста» Кристофера Марло,
вышедшего в свет в начале 2019 г.
в академической серии «Литературные памятники».

Презентация издания «Трагической истории доктора Фауста» Кристофера Марло.

Издание содержит русские переводы двух версий пьесы Марло — так называемые тексты А и Б. Кристофер Марло считается одним из самых выдающихся «елизаветинцев» — предшественников Шекспира. Сопроводительный научный аппарат предлагает исчерпывающую «экскурсию» по литературному памятнику XVI — начала XVII столетия. Его авторы — А. Н. Горбунов, В. С. Макаров, А. А. Рябова, Д. Н. Жаткин.

Презентация книги состоится 12 апреля 2019 г., в 16:00 в конференц-зале ИМЛИ им. А. М. Горького Российской академии наук (ул. Поварская, д. 25а).

Темы выступлений:

  • «Трагическая история доктора Фауста» — современные гипотезы;
  • О дополнениях к переводу «Фауста» Н. Н. Амосовой;
  • Русская судьба «Фауста» Марло;
  • К. Д. Бальмонт — переводчик «Фауста»: об издании «Английский триптих Константина Бальмонта» (М. : Рудомино, 2017).

     

Гостей и участников презентации приветствуют:

  • научный руководитель ИМЛИ РАН, председатель редколлегии серии «Литературные памятники», академик РАН Александр Борисович Куделин;
  • ученый секретарь редколлегии, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН Елена Владимировна Халтрин-Халтурина;
  • ученый секретарь Шекспировской комиссии РАН, руководитель поддержанного грантом РФФИ проекта «Кристофер Марло и его творчество в русской и мировой культуре: междисциплинарный взгляд» Николай Владимирович Захаров.

Ключевые выступления

От авторов-подготовителей книги:

  • кандидат филологических наук, доцент ПСТГУ, научный подготовитель литпамятников Владимир Сергеевич Макаров;
  • доктор филологических наук, заведующий кафедрой «Перевод и переводоведение» ФГБОУ ВПО «Пензенский государственный технологический университет», член Союза писателей России Дмитрий Николаевич Жаткин.

От специалистов по английской литературе, переводчиков:

  • кандидат филологических наук, научный подготовитель литпамятников, старший научный сотрудник ИМЛИ РАН Валентина Сергеевна Сергеева;
  • кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Центра современных компаративных исследований (РГГУ) и Школы актуальных гуманитарных исследований (РАНХиГС) Елена Михайловна Луценко.

Предполагаются выступления других участников проекта и гостей презентации.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!!

Событие в Facebook