Проект осуществляется при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ, грант № 11-04-12064в).

Памяти Екатерины Юрьевны Гениевой

9 июля 2015 г. скончалась Екатерина Юрьевна Гениева, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино, блестящий организатор науки.

Екатерина Юрьевна Гениева

Мало кому удалось сделать столько для популяризации английской литературы и британской культуры в России. В начале 1970-х гг. Екатерина Юрьевна стала одним из первых исследователей полузапрещенного в СССР Джеймса Джойса. В 1990-е гг. — Библиотека иностранной литературы под ее управлением стала первым в России местом, где открылись информационные и культурные центры Великобритании, США, других стран. Огромную помощь исследователям-гуманитариям оказал Российский институт «Открытое общество», президентом которого Е. Ю. Гениева была с 1997 года.

Ученица А. А. Аникста, в годы работы в Научно-библиографическом отделе ВГБИЛ Е. Ю. Гениева была ответственным редактором двух важнейших для российской науки шекспировских библиографий, составленных И. М. Левидовой и Ю. Г. Фридштейном. Благодаря ей стали возможны шекспировские проекты Британского совета в России. В 2014 г. Е. Ю. Гениева была одним из организаторов «Шекспировских чтений». В Библиотеке иностранной литературы прошла одна из секций конференции, посвященная Шекспиру в интерпретации Б. Л. Пастернака. Ее инициативой стала и масштабная издательская программа, в которой вышел перевод книги Билла Брайсона о Шекспире, новые издания переводов «Бури», «Короля Лира», вариации русской поэзии на темы «Гамлета», перевод «Юлия Цезаря», сделанный Н. М. Карамзиным.

Шекспировский юбилей и в целом творчество Шекспира Е. Ю. Гениева считала важной точкой диалога культур, взаимодействия и взаимопонимания культуры и общества, культуры и бизнеса.

Екатерина Юрьевна была истинным «послом России». Благодаря таким людям, как она, мы можем говорить, что в России есть культура мирового уровня.


См. также:

Коллектив проектов «Русский Шекспир», «Мир Шекспира» и «Современники Шекспира»