Проект осуществляется при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ, грант № 11-04-12064в).

Стратфорд готовится к следующему шекспировскому юбилею: Новое место и Другое место

В Стратфорд-на-Эйвоне уже несколько веков стремятся туристы и все, кому дорого имя Шекспира и интересны его пьесы. И хотя трудно представить себе, что внимание к тому, что происходит на родине Шекспира, может еще вырасти, в годы шекспировских юбилеев именно так и происходит.

Раз в пятьдесят лет выпадает год, который лежит между юбилеем рождения драматурга и его смерти. В этом году бывает не так много публичных мероприятий и торжеств — Стратфорд, Шекспировский институт и Королевский шекспировский театр готовятся к следующему юбилею. Реконструкция и новое строительство, археологические раскопки и открытие новых мемориальных мест — этот цикл не раз повторялся в год между двумя юбилеями.

И в этот раз тех, кто захочет посетить Стратфорд в 2016 г. — а среди них, например, будут участники Х Всемирного шекспировского конгресса — ждет немало нового в старинном городе.

В январе газета The Stratford Herald сообщила, что на срочный ремонт церкви Св. Троицы, в которой похоронен Шекспир, выделено 30000 фунтов. Расшатанные камни в кладке северного крыльца обнаружил епархиальный архитектор во время плановой проверки, которая проводится раз в пять лет. Построенная в начале XIII века церковь — самое старое сохранившееся здание в городе, один из символов Стратфорда. Живописный пейзаж с церковным шпилем на холме над рекой часто появляется на открытках, магнитах и прочих стратфордских сувенирах.

Главное новшество, которое Фонд шекспировского дома-музея (Shakespeare Birthplace Trust) готовит тем, кто приедет в Стратфорд в 2016 г. — очередная попытка создать что-то притягательное для туристов на месте дома, где умер Шекспир — Нью-Плейс. Снесенный в XVIII веке, Нью-Плейс создал не только заметный пустырь в центре Стратфорда, но и метафорическую «дыру» в ландшафте памяти. Это место, которое каждый посетитель города заполнял по-своему: кто-то с помощью приложения для смартфонов, а кто-то в меру собственной фантазии.

Стратфорд готовится к следующему шекспировскому юбилею: Новое место и Другое место

Но Нью-Плейс — это не только пустое пространство на месте дома великого драматурга, это и газон, под которым, возможно, скрываются еще неизвестные нам артефакты, свидетельствующие о его жизни. Несколько лет назад, когда завершился проект Dig for Shakespeare, археологи говорили, что теперь им известно почти все о Нью-Плейс в последние годы жизни Шекспира. Тем не менее, раскопана была только часть фундамента — кухня, хозяйственные постройки и примыкавшая к дому пивоварня. Сенсационных находок не оказалось, хотя найденные осколки пивных кружек и кухонная утварь вполне могли помнить Шекспира. Проект вызвал огромный интерес среди почитателей Шекспира и туристов. Сервис TripAdvisor даже опубликовал отдельный альбом фотографий с раскопок.

И вот, несколько лет спустя, археологи возвращаются в Нью-Плейс, но на этот раз раскопки будут вестись чуть дальше, там, где находились жилые комнаты шекспировского дома. Эта попытка, возможно, станет последней в обозримом будущем: фундамент Нью-Плейс предполагается законсервировать и превратить место памяти в еще одну мемориальную площадку. Руководству Фонда удалось договориться, что на ее обустройство пойдет более 1,8 млн фунтов из выигрышного фонда Национальной лотереи.

Стратфорд готовится к следующему шекспировскому юбилею: Новое место и Другое место

На месте входа на участок будут сооружены символические ворота, увенчанные гербом Шекспира (соответственно старый вход через дом Нэша перестанет быть единственным). Ландшафтные дизайнеры вернут саду Нью-Плейс тот вид, который он мог иметь во времена Шекспира и выровняют место, на котором стоял дом. Самое противоречивое решение — на месте жилой части Нью-Плейс появится новая «дыра памяти» — круглый пруд с подсветкой, окруженный дорожками, названными в честь шекспировских пьес (видимо, их тоже будет 36).

На сайте Фонда приведены мнения сторонников реконструкции, но, разумеется, найдутся и противники. В Стратфорде и без того немало мемориальных садов с памятниками (один из них находится непосредственно за домом Нэша). С другой стороны, восстановленный Нью-Плейс смотрелся бы нелепо на углу двух улиц, полных сохранившимися старинными домами.

Для театралов главной новостью 2016 года обещают стать не раскопки Нью-Плейс, а возвращение к жизни самой радикальной стратфордской театральной площадки — The Other Place. Основанный Базз Гудбоди в ее борьбе с традиционным шекспировским театром, The Other Place стал удивительно успешной лабораторией экспериментального, в первую очередь политического театра. Именно здесь появился знаменитый «Макбет» Тревора Нанна с Иэном Маккелленом и Джуди Денч (еще более известен фильм на основе спектакля), а также «Король Лир» и «Гамлет» в постановке самой Гудбоди.

Стратфорд готовится к следующему шекспировскому юбилею: Новое место и Другое место

Кроме зала и репетиционного пространства, в новом «Другом месте» также будет действовать постоянная выставка костюмов (которых за историю Королевской шекспировской компании накопилось почти 30000). Но важнее всего возродить экспериментальный дух этого склада, некогда превращенного в театр. Здесь должен помочь партнерский проект, недавно совместно начатый Компанией и Бирмингемским университетом. Актеры и преподаватели будут помогать студентам открывать для себя шекспировский театр и создавать новые интерпретации бессмертных пьес. Суть новой площадки (а тем самым и ее преемственность с предыдущим «Новым местом», которое закрылось в 2006 г.) создатели проекта определяют двумя словами — «радикальное озорство» (“radical mischief”).

Стратфорд готовится к следующему шекспировскому юбилею: Новое место и Другое место

Оба проекта реконструкции должны закончиться к 2016 г. В первом случае дом восстановить технически несложно, но в этот новодел никто не поверил бы, поэтому на месте, где прошли последние дни Шекспира и тайна творчества остается нелокализованной и неуловимой, желающие смогут поискать ее в бесконечной ряби на воде в круглом пруду. Второе «место» выживет, только если снова впустит в себя дух радикального эксперимента, смело соединяющего прошлое и настоящее, политическое и эстетическое, если станет одновременно «старым» и «другим», новым местом.

Именно в таких странных, но неизбежных трансформациях шекспировских мест памяти и проявляется вечная жизнь его пьес и героев, которая по-особому проявляется в каждом новом поколении.

См. также:

В. С. Макаров

Фото: Stratford Herald Jonathan Foyle | Shakespeare Birthplace Trust


Подготовлено в рамках проекта «Виртуальная шекспиросфера: трансформации шекспировского мифа в современной культуре», поддержанного грантом РГНФ (№ 14-03-00552а).