Проект осуществляется при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ, грант № 11-04-12064в).

Хорошо ли Вы знаете Шекспира в оригинале?

Shakespeare OnlineНа сайте Shakespeare Online желающие проверить свое знание шекспировского текста в оригинале могут пройти 4 онлайн-теста по «Гамлету», «Макбету», историческим драмам и первым строкам пьес Шекспира. Для каждого вопроса приведены ссылки на статьи, источники и интересные ресурсы о Шекспире и его творчестве. Хотя первые вопросы каждого теста довольно легкие, постепенно они сменяются более и более сложными, обращаясь к таким деталям шекспировского текста, которые могут быть неизвестны и опытному шекспироведу.

Кроме тестов, на сайте Shakespeare Online можно найти множество интересных и малоизвестных фактов о Шекспире, его современниках, текстах и героях. Как правильно произносить имена шекспировских персонажей? Какими болезнями страдали лондонцы рубежа XVI–XVII веков? Что общего у всех шекспировских шутов? Почему на всех подписях Шекспира его фамилия написана по-разному? Научность и детальность ответов на все эти вопросы, а также лаконичный и не перегруженный терминами язык сайта делает все его материалы доступными вниманию российских студентов, преподавателей и просто ценителей творчества Шекспира.

В. С. Макаров