Главная

Переводчики и переводы

Переводчики

Ковалев Виктор Александрович

Виктор Александрович Ковалев (род. в 1978 г.) — историк, специалист по английской истории XVI — начала XVII вв. В сфере научных интересов: история нематериальных форм и ритуалов власти английской монархии, английского театра этой эпохи, институциональная история Англии Средних веков и раннего Нового времени, государственно-правовая история Англии и США. Переводчик Т. Хейвуда («Поругание Лукреции»), Б. Джонсона, Дж. Уилмота и др.

Работает в Санкт-Петербургском гуманитарном университете профсоюзов, доцент кафедры теории права и правоохранительной деятельности. В 2006 г. защитил кандидатскую диссертацию на тему «Королевский церемониал ранних Стюартов». Кандидат исторических наук.

ПУБЛИКАЦИИ

Диссертация

Ковалев В. А. Королевский церемониал ранних Стюартов : дис. ... канд. ист. наук : 07.00.03 — Всеобщая история / науч. рук. д-р ист. наук, доцент С. Е. Федоров. СПб., 2006. 254 с. с илл. РГБ ОД 61 06-7/310.

Статьи, тезисы, рецензии, комментарии

Ковалев В. А. Служба развлечений королевского двора. Администрация и финансы // Человек. Природа. Общество. Актуальные проблемы : мат. 12-й международной конференции молодых ученых. 27–30 декабря 2000 г. СПб., 2001. С. 476–482. (0,25 п. л.)

Ковалев В. А. Создание службы развлечений королевского двора как аспект «тюдоровской революции» // История и культура средних веков: актуальные проблемы. СПб., 2002. С. 22–23. (0,25 п. л.)

Ковалев В. А. На закате рыцарской культуры: турниры и барьерные бои в Англии в правление Якова I Стюарта (1603–1625) // Актуальные проблемы всеобщей истории : межвузовский сб. науч. статей. Вып. 4. Ростов-на-Дону, 2005. С. 73–90 (0,75 п. л.).

Ковалев В. А. Королевские выезды в правление Якова I Стюарта (1603–1625). Организация и финансы // Университетский историк : альманах / под ред. А. Ю. Дворниченко. Вып. 4. СПб., 2005. С. 72–84. (0,5 п. л.)

Ковалев В. А. «Возрожденный Соломон». Религиозный церемониал при Якове I // Из истории и культуры средних веков и раннего Нового времени : сб. статей. СПб., 2006. (0,5 п. л.).

Ковалев В. А. Яков I. Путешествие из Эдинбурга в Лондон и особенности будущего правления // Средневековая Европа: проблемы истории и культуры. СПб., 2006. (0,25 п. л.)

Ковалев В. А. Придворные маски в правление Якова I: репрезентация власти и создание династической мифологии // Власть, общество и индивид в средневековой Европе. М., 2008. (1,2 п. л.)

Бен Джонсон. Удовольствие, примиренное с Доблестью / пер. и науч. комм. В. А. Ковалева // Проблемы социальной истории и культуры Средних веков и раннего Нового времени. СПб., 2008. (2 п. л.)

Ковалев В. А. Пасторальные маски как форма династической пропаганды в придворном театре Якова I Стюарта // Проблемы истории и культуры средневекового общества. СПб., 2009. (0,25 п. л.)

Ковалев В. А. Пропаганда или магия? Придворный театр и «Великое дело» Якова I Стюарта // Проблемы социальной истории и культуры Средних веков и раннего Нового времени. Юбилейный выпуск. СПб., 2010. (1 п. л.)

Ковалев В. А. Образы аристократии в английском придворном театре в правление Якова I Стюарта (1603–1625) // Нобилитет в истории старой Европы. СПб., 2010. (1 п. л.)

Ковалев В. А. К вопросу о происхождении термина exchequer // Проблемы истории и культуры средневекового общества СПб., 2010. (0,3 п. л.)

Ковалев В. А. Одно преступление и две легенды: что случилось в Вестминстерском аббатстве в 1303 году? // Проблемы истории и культуры средневекового общества. СПб, 2011. (0,3 п. л.)

Ковалев В. А. Истина мифа власти. Континуитет и дисконтинуитет в аккламационных процессиях английских монархов конца XIV — начала XVII веков // Королевский двор в Англии XV–XVII веков / под ред. С. Е. Федорова. СПб., 2011 (4 п. л.) (Глава в коллективной монографии.)

Ковалев В. А. Царь, император, друид: Яков I Стюарт, Иниго Джонс и архитектура династического мифа // Проблемы истории и культуры средневекового общества. Вып. XXXI. СПб, 2012. (0,5 п. л.)

Ковалев В. А. От театра к ритуалу: символические образы королевской власти в придворном театре Якова I Стюарта, трехчастная модель и формирование мифологии династии // Проблемы социальной истории и культуры Средних веков и раннего Нового времени. Вып. 9. СПб., 2012. (1 п. л.)

Ковалев В. А. Иниго Джонс: архитектор стюартовского мифа власти и лондонская via triumphalis // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2: История. 2012. Вып. 4. (0,5 п. л.)

Ковалев В. А. Зло из-за моря: образы испанцев в памфлетной войне 1623–1624 гг. // Стратегии визуализации и вербализации социокультурных практик. Казань : Информационно-издательский центр «Культура», 2012. С. 85–110. (1,25 п. л.)

Ковалев В. А. Робин Гуд: в поисках национального героя // Древнее Причерноморье. Вып. X. Одесса : ФЛП «А. С. Фридман», 2013. С. 300–308. (0,5 п. л.)

Ковалев В. А. One-way trip to Hell: коронационная процессия Марии Стюарт // Проблемы истории и культуры средневекового общества. Вып. XXXI СПб. : КультИнформПресс, 2013. С. 104–110. (0,5 п. л.)

Ковалев В. А. Реальность воли. Фрейдизм, идеальное государство и божественная доблесть (экранизация «Кориолана» режиссера Р. Файнса) [Электронный ресурс] // Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир». 2013. URL: http://rus-shake.ru/criticism/Kovalev/Will-Freudism-Coriolanus-Fiennes/ [архивировано в WebCite]. (0,3 п. л.)

Ковалев В. А. Реальность иллюзии. Алхимическая свадьба, неоплатонизм и последний текст Бессмертного Барда («Буря» Дж. Теймор) [Электронный ресурс] // Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир». 2013. URL: http://rus-shake.ru/criticism/Kovalev/Illusions-Tempest-Taymor/ [архивировано в WebCite]. (0,3 п. л.)

Ковалев В. А. Ваши выборы — фарс! Ритуалы electio и collaudatio в коронациях английских монархов // Проблемы истории и культуры средневекового общества. Вып. XXXIII. СПб.: КультИнформПресс, 2014. С. 152–168. (0,5 п. л.)

Ковалев В. А. Barbara Ravelhofer. Masques of the Stuart Court: гендерные исследования без феминизма или все мужики — кто? [Электронный ресурс] // Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира». URL: http://around-shake.ru/publications/reviews/item_4699.html [архивировано в WebCite]. (Рецензия на монографию.)

Ковалев В. А. Путь антимасок: происхождение, развитие и интерпретация элемента раннестюартовского театра // XXV Шекспировские чтения 2014 «Шекспир в русско-английском культурном диалоге» : сб. аннотаций докладов. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2014. С. 130–131.

Kovalev V. A. The Way of the Antimasque: Origin, Development and Interpretation of an Early Stuart Theatre Element // 25th Shakespeare Readings 2014 : Shakespeare Mirrored: A Look at Cultural Relationship. Moscow : Moscow University for the Humanities Publ., 2014. P. 131–

Ковалев В. А. Поэтика идентичностей. Памфлетная война вокруг проекта испанского брака принца Карла (1623–1624 гг.) // Этносы и «нации» в Западной Европе в эпоху средневековья и раннего Нового времени: идентичность и самоидентификация / под ред. Н. А. Хачатурян. СПб. : Алетейя, 2015. С. 140–173.

Ковалев В. А. Шекспир и формирование мифа английской королевской власти: «Генрих V» // Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях : коллективная монография по материалам Международного научного семинара / ред.-сост. В. С. Макаров, Н. В. Захаров, Б. Н. Гайдин. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2015. С. 92–101.

Ковалев В. А., Архипов С. В. Институт верховной власти: история и современность // Экономика, право, культура в эпоху общественных преобразований. Алматы, 2016. С. 349–358.

Ковалев В. А. Ветви древа одного. Государство в ритуальных манифестациях в России и на Западе: византийская традиция // Право и государство: культурологическое измерение. СПб. : СПбГУП, 2016.

Ковалев В. А. Использование электронных баз данных с открытым доступом для проведения занятий по курсу «Римское право» // Дистанционное обучение в высшем профессиональном образовании: опыт, проблемы и перспективы развития. СПб. : СПбГУП, 2016.

Ковалев В. А. Народ имеет право? «Неправильное государство» в творчестве Шекспира и его современников и способы его «исправления» // XXVI Шекспировские чтения 2016: 400 лет бессмертия поэта (26th Shakespeare Readings 2016 : 400 Years of Immortality) : Сб. аннотаций докладов. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2016. С. 58–59.

Kovalyov V. A. Do People Have Right? ‘Deviant’ State in the Works of Shakespeare and His Contemporaries and How to ‘Correct’ It // 26th Shakespeare Readings 2016 : 400 Years of Immortality : Paper abstracts. Moscow : Moscow University for the Humanities Publ., 2016. P. 59–60.

Ковалев В. А. Эссенциализм и эпохализм в исламском праве как реакция на вызов современных глобализационных процессов // Глобальный мир: системные сдвиги, вызовы и контуры будущего : XVII Международные Лихачевские научные чтения, 18–20 мая 2017 г. СПб. : СПбГУП, 2017.

Ковалев В. А. На земле свободных: либеральная и неоримская традиция в первой Американской революции // Право и государство: культурологическое измерение. СПб. : СПбГУП, 2017.

Ковалев В. А. Политэкономисты поневоле. Ричард Лахман «Капиталисты поневоле. Конфликт элит и экономические преобразования в Европе раннего Нового времени» и методология неомарксизма» // Proslogion. Проблемы социальной истории и культуры Средних веков и раннего Нового времени. 2018. № 3 (1).

Ковалев В. А. Творчество Шекспира и рождение неоримского дискурса в Англии // XXVII Шекспировские чтения 2018 (27th Shakespeare Readings 2018) : сб. аннотаций докладов. М. : Изд-во Моск. гуманит. унта, 2018. С. 105–106.

Крылов К. Е., Ковалев В. А. Перейти на светлую сторону: магия на службе положительных героев Шекспира в контексте ренессансных магических представлений // XXVII Шекспировские чтения 2018 (27th Shakespeare Readings 2018) : сб. аннотаций докладов. М. : Изд-во Моск. гуманит. унта, 2018. С. 110–111.

Kovalev V. A. Shakespeare and the Birth of Neo-Roman Discourse in England // 27th Shakespeare Readings 2018 : Paper abstracts. Moscow: Moscow University for the Humanities Publ., 2018. P. 106–107.

Krylov K. E., Kovalev V. A. Turn to the Light Side: The Use of Magic Powers by Protagonists in Shakespeare’s Dramas in the Context of Renaissance Conceptions of Magic // 27th Shakespeare Readings 2018 : Paper abstracts. Moscow: Moscow University for the Humanities Publ., 2018. P. 111–112.

Ковалев В. А. Следствие об Эпикуре. Рецензия на монографию Стивена Гринблатта «Ренессанс: у истоков современности» // Proslogion. Проблемы социальной истории и культуры Средних веков и раннего Нового времени. 2018. № 4 (1).

Ковалев В. А. Неоримская идеология как основа реформирования международного права в условиях глобального кризиса либеральной парадигмы // Контуры будущего в контексте мирового культурного развития : XVIII Международные Лихачевские научные чтения, 17–19 мая 2018 г. СПб. : СПбГУП, 2018.

Ковалев В. А. Игра на престоле: ритуалы власти в Средние века и современная культура // Vox medii aevi. 2018. Т. 2. № С. 14–28.

Ковалев В. А. «Мы наш, мы новый мир построим»: сравнительный анализ революционных конституций Мексики (1917), РСФСР (1918) и Венгрии (1919) // Право и государство: культурологическое измерение : III Международная научно-практическая конференция, 30 ноября 2018 г. СПб. : СПбГУП, 2018.

Ковалев В. А., Пасешникова Л. А., Ромашов Р. А. Современное экономико-правовое пространство: дихотомия локальности и интегративности (аналитический обзор материалов XVIII Международных Лихачевских научных чтений «Контуры будущего в контексте мирового культурного развития». СПб.: СПбГУП, 17-18 мая 2018) // История государства и права. 2018. № 10. С. 74–80.

Ковалев В. А. Каландаришвили З. Н. Экономические, политические и правовые факторы конституционного кризиса в США в середине XIX века // Ежегодник конституционной экономики. М. : ЛУМ, 2019. С. 208–225.

Ковалев В. А. Реальная политика и реальность насилия в тексте «Парижской резни» К. Марло // Горизонты гуманитарного знания. 2018. № 6. С. 80–95. DOI: 17805/ggz.2018.6.7

Ковалев В. А. Гамлет Шредингера: интерпретация знаменитого монолога в контексте скептицизма в английской ренессансной культуре // Горизонты гуманитарного знания. 2018. № 6. С. 161–166. DOI: 17805/ggz.2018.6.11