«Доктор Фауст». Театр герцога Йоркского, г. Лондон, Великобритания. Реж. Дж. Ллойд (2016)

Премьера кровожадной постановки режиссера Джейми Ллойда (Jamie Lloyd) состоялась 9 апреля 2016 г. В репертуаре лондонского Театра герцога Йоркского (The Duke of York’s Theatre) спектакль продержался до 25 июня 2016 г. Труппа Джейми Ллойда (The Jamie Lloyd Company) известна своим новаторским и анархическим переосмыслением классического театрального репертуара. Пьесу «Доктор Фауст» К. Марло поставили с участием актера Кита Харингтона (Kit Harington), прославившегося ролью Джона Сноу в культовом сериале «Игра престолов».

Эта роль должна была стать его триумфальным возвращением на лондонскую сцену, однако чуда не произошло. Актер сыграл несколько более экспрессивную версию самого себя, что горячо порадовало его поклонников и разочаровало рафинированных театралов[1]. Дело не только в том, что шумные толпы фанатов известного артиста заполнили фойе театра и стремительно повысили его сборы, но и в том, что некоторые наиболее невоспитанные их них поглощали куриные наггетсы почти в промышленных масштабах, громко комментировали происходящее на сцене, делали фотографии и даже отвечали на звонки своих мобильных телефонов прямо во время представления. Так грубым вмешательством малообразованной аудитории, носителей массовой культуры потребления, была нарушена сама идея элитарного культпохода в театр[2]. Однако сам К. Харингтон выступил в защиту молодых зрителей[3].

Роковое решение о продажи души ввергает Фауста в пьянящий мир черной магии, роскоши, знаменитостей и власть имущих. Сценарист Колин Тиван (Colin Teevan) переписал комические сцены, придав им больше гротеска и экспрессивности (сатира на хищных банкиров, жадных политиков и двуличных священников — некоторые критики увидели в них намеки на Барака Обаму, Дэвида Кэмерона и Папу Римского Франциска[4]). Он перенес действие пьесы в современный мир — жадная до сенсаций, наслаждения, одержимая властью и медиаславой вселенная, умещающаяся на экране ноутбука. Фауст превращается в жаждущего славы в индустрии развлечений иллюзиониста, который жертвует любовью верной женщины Вагнер (Джейд Анука / Jade Anouka) ради «знаменитой горячей шлюхи»[5]. Генри Хитчингс (Henry Hitchings) дал такой емкий вердикт спектаклю: «Секс, кровь и рок-н-ролл»[6]. Вообще секс и насилие в постановке Ллойда живут своей жизнью и заслуживают отдельного разговора. Очевидно, что многие остались не очень довольны тем, что великий конфликт пьесы Марло в этой версии снижен до модернизированного бытового уровня.

По мнению авторов спектакля, это вполне соответствует нашему времени, дает новую перспективу для трактовки сюжета. Сьюзанна Клапп (Susannah Clapp) же назвала такой подход «бессвязной сатирой» (“incoherent satire”)[7]. В итоге в лихорадочной постановке Дж. Ллойда подкаченный Фауст К. Харингтона все чаще выходит на сцену в одних трусах, с оголенным торсом и даже сверкающими ягодицами. Дьявольски льстивый, ревнивый и вместе с тем меланхоличный Мефистофель в исполнении актрисы лауреата премии Оливье Дженны Расселл (Jenna Russell) самозабвенно исполняет классический рок-шлягер Meatloaf “Bat Out of Hell”[8], на сцене царят ангелы-трансвеститы, извивающиеся духи в грязных панталонах, а Люцифер выдает свои фекалии за трюфель. Вот такое у сценариста представление о хорошей метафоре.

Время от времени спектаклю сопутствовали мероприятия культурно-просветительского характера. Перед постановкой «Доктора Фауста» проводились разного рода перформансы, лекции, разговоры о героях Марло, современные пересказы его пьесы и многое другое с целью подготовить зрителя к сложному и трагическому ладу этой кровожадной версии пьесы К. Марло.

Догадаться о том, что именно обсуждалось 3 июня 2016 г. в Театре Герцога Йоркского сложно, но событие, названное «Голубоватый Марло» (Queering Marlowe), вполне могло ввести в замешательство некоторых посетителей. В анонсе мероприятия обещали показать, «как выглядела бы женщина по имени Тамерлан, королева Карфагена Дидона в мужском обличии». Для демонстрации самых известных персонажей Марло организаторы приглашали лучших актеров: Шэрон Д. Кларк (Sharon D. Clarke), Эмили Тааффе (Emily Taaffe), Райана Сэмпсона (Ryan Sampson), Лео Вана (Leo Wan) и Мьюреанн Берд (Muireann Bird)[9].

После представления 7 июня режиссер Дж. Ллойд в беседе с актрисой Дж. Рассел, которая прославилась своими ролями в мюзиклах, обсуждали ее карьеру и их сотрудничество. Дженна исполнила подборку своих любимых песен американского композитора Стивена Сондхайма (Stephen Sondheim) и английской актрисы Виктории Вуд (Victoria Wood).

13 июня Чарли Дюпре (Charlie Dupré) после спектакля исполнил свое сочинение под актуальным новомодным названием «Переделанный Фауст» (Faustus: Remixed). По задумке автора за 20 минут имели возможность рассмотреть «через современный объектив» все самые важные темы, поднятые Марло. Позже Ч. Дюпре переделал свою версию «Фауста» в короткометражный фильм при поддержке Художественного совета Англии и Национального лотерейного фонда Великобритании[10].

Н. В. Захаров

Состав труппы:

• Дженна Рассел (Jenna Russell) — Мефистофель;
• Джейд Анука (Jade Anouka) — Вагнер;
• Форбс Массон (Forbes Masson) — Люцифер;
• Брайан Гиллиган (Brian Gilligan) — студент Фауста;
• Крейг Стайн (Craig Stein) — Злой Ангел;
• Том Эдден (Tom Edden) — Семь смертных грехов;
• Брайан Гиллиган (Brian Gilligan) — Корнелиус;
• Даниэль Флетт (Danielle Flett) — Вальдес;
• Габби Вонг (Gabby Wong) и Гармон Рис (Garmon Rhys) — ансамбль.

Художник по декорациям и костюмам — Сутра Гилмор (Soutra Gilmour).

Художник по свету — Джон Кларк (Jon Clark).

Музыка и звукорежиссура — Бен Рингхэм, Макс Рингхэм (Ben Ringham, Max Ringham).

Хореография — Полли Беннетт (Polly Bennett).

Боевая хореография — Кейт Уотерс (Kate Waters).

Спецэффекты — Скотт Пенроуз (Scott Penrose).

Фото: Marc Brenner

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] Jordan R. Is this the worst West End audience ever? [Электронный ресурс] // The Stage. 2016. July 12. URL: https://www.thestage.co.uk/opinion/2016/richard-jordan-is-this-worst-west-end-audience-ever/ [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 26.12.2019).

[2] Hill A. Game of Thrones fans ‘ruined theatre show by eating chicken nuggets’ [ Электронный ресурс] // The Guardian. 2016. July 13. URL: https://www.theguardian.com/stage/2016/jul/13/games-of-thrones-fans-ruined-theatre-chicken-nuggets-kit-harington [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 26.12.2019).

[3] Hill A. Kit Harington defends theatregoers // The Guardian. 2016. July 14. URL: https://www.theguardian.com/stage/2016/jul/14/kit-harington-game-of-thrones-defends-theatregoers-criticised-for-eating-and-talking [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 26.12.2019).

[4] Felperin L. ‘Doctor Faustus’: Theater review [ Электронный ресурс] // The Hollywood Reporter. 2016. April 25. URL: https://www.hollywoodreporter.com/review/kit-harington-doctor-faustus-theater-887400 [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 26.12.2019).

[5] Billington M. Doctor Faustus review — off-with-your-kit Harington stars in Marlovian mish-mash [ Электронный ресурс] // The Guardian. 2016. April 26. URL: https://www.theguardian.com/stage/2016/apr/26/doctor-faustus-review-kit-harington-duke-of-yorks-theatre-game-of-thrones [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 26.12.2019).

[6] Hitchings H. Doctor Faustus, theatre review: Kit Harington, sex, blood and rock’n’roll [ Электронный ресурс] // London Evening Standard. 2016. April 26. URL: https://www.standard.co.uk/go/london/theatre/doctor-faustus-theatre-review-kit-harington-sex-blood-and-rocknroll-a3233866.html [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 26.12.2019).

[7] Clapp S. Doctor Faustus review — where’s the soul? [Электронный ресурс] // The Guardian. 2016. May 1. URL: https://www.theguardian.com/stage/2016/may/01/doctor-faustus-kit-harington-observer-review [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 26.12.2019).

[8] Gardner L. Kit Harington in Doctor Faustus: Lewd, crude and essential for the West End. [Электронный ресурс] // The Guardian. 2016. May 2. URL : https://www.theguardian.com/stage/theatreblog/2016/may/02/kit-harington-faustus-west-end-jamie-lloyd [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 26.12.2019).

[9] Bailey T. Doctor Faustus announces new events and ticket offers [Электронный ресурс] // Theatre Bubble. 2016. May 31. URL : http://www.theatrebubble.com/2016/05/doctor-faustus-announces-new-events-and-ticket-offers/ [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 26.12.2019).

[10] Faustus: Remixed by Charlie Dupré [Электронный ресурс] // ATGtickets. URL : https://www.atgtickets.com/shows/rap-retelling-of-doctor-faustus-from-charlie-dupre/duke-of-yorks/ [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 26.12.2019).

Подготовлено при финансовой поддержке РФФИ (проект «Кристофер Марло и его творчество в русской и мировой культуре: междисциплинарный взгляд», № 18-012-00679).