Проект осуществляется при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ, грант № 11-04-12064в).

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

Эта примечательная постановка с красивой хоральной музыкой была осуществлена актерской труппой Tangle («Путаница») в 2018 г.Афро-карибская театральная компания Юго-Западной Англии вплела в постановку музыку, вдохновленную южноафриканскими ритмами в исполнении трех актеров: Джошуа Либурд (Joshua Liburd)[1], Могали Масуку (Mogali Masuku) и Мунаше Чириса (Munashe Chirisa) сыграли все роли в спектакле. Так версия классической пьесы Кристофера Марло приобрела уникальный этнический колорит: получилась «смелая, свежая и богатая постановка» (“A bold, fresh and rich production…”; здесь и далее перевод наш. — Н. З.)[2]. Режиссеру Анне Кумбс (Anna Coombs) удалось сохранить много комедийных сцен, например, когда друзья доктора Фауста сами попытались вызвать нечисть, или когда священник, размахивающий ладаном, безжалостно высмеивается и передразнивается. Игра актеров сильна и уверенна: «Джошуа Либурд сочетал чванливое высокомерие с жалкой неуверенностью в себе; Могали Масуку плавно переключалась между совершенно разными ролями, а физическое движение и юмор Мунаше Чирисы создали идеальный баланс с серьезным тоном пьесы» (“Joshua Liburd combined swaggering arrogance with pitiable self-doubt; Mogali Masuku switched seamlessly between completely different roles and Munashe Chirisa’s physical movement and humour created a perfect balance to the serious tone of the play”)[3].

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

Элке Вибалк (Elke Wiebalck) в рецензии особо отметила удачно подобранные декорации: промышленные складские стеллажи, люминесцентное освещение и беспорядочно разбросанные кабели. Из минусов — недостаточное освещение лиц актеров и, напротив, слепящий аудиторию яркий свет софитов в ключевые моменты. Хотя критик не уверена в том, насколько сегодня актуальна история «Доктора Фауста», ей понравилось то, как «старинный миф превращается в мощную современную пьесу» (“…it was nonetheless a joy to experience an ancient myth being transformed into a powerful, contemporary play”)[4].

Н. В. Захаров

Актеры:

  • Джошуа Либурд (Joshua Liburd);
  • Могали Масуку (Mogali Masuku);
  • Мунаше Чириса (Munashe Chirisa).

Режиссер — Анна Кумбс (Anna Coombs).

Дизайн — Колин Фалконер (Colin Falconer).

Художник по свету — Хансйорг Шмидт (Hansjorg Schmidt).

Звукорежиссер — Дрю Баумоль (Drew Baumohl).

Руководитель постановки — Дебора Бадду (Deborah Baddoo).

Исполнительный продюсер — Крис Корнер (Chris Corner).

Простановка: Театральная труппа Tangle.

Продолжительность — 90 минут.

Последний раз сыгран: 13 марта 2018 г.

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

«Доктор Фауст». Театр «Аркола», г. Лондон, Великобритания. Реж. А. Кумбс (2018)

Фото: Arcola Theatre


ПРИМЕЧАНИЯ

[1] См.: Interview with Joshua Liburd of Tangle, the southwest’s African Caribbean theatre company / J. Liburd, I. Gurung (corr.). [Электронный ресурс] // Exeposé. 2018. March 12. URL: https://exepose.com/2018/03/12/interview-with-joshua-liburd-of-tangle-the-southwests-african-caribbean-theatre-company/ [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 15.12.2019).

[2] Wiebalck E. Doctor Faustus, Arcola Theatre — review [Электронный ресурс] // Everything Theatre. 2018. 18 March. URL: http://everything-theatre.co.uk/2018/03/doctor-faustus-arcola-theatre-review.html [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 15.12.2019).

[3] Ibid.

[4] Ibid.


См. также:


Подготовлено при финансовой поддержке РФФИ (проект «Кристофер Марло и его творчество в русской и мировой культуре: междисциплинарный взгляд», № 18-012-00679).