Проект осуществляется при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ, грант № 11-04-12064в).

А. С. Пушкин пробовал читать современников Шекспира: Джона Марстона, Томаса Лоджа, Джорджа Пила

Музей-квартира А. С. Пушкина на Мойке
Музей-квартира А. С. Пушкина на Мойке

Как следует из описания библиотеки А. С. Пушкина, поэт держал в ней ряд сочинений современников Шекспира, правда, далеко не все из них были разрезаны полностью, а только частично: «…целиком открывающая собрание пьеса Джона Бейла (Bale, 1495–1563) «Обещания Господа» (“A tragedye or enterlude manyfesting the chefe promyses of God unto man”, 1538) и начало следующей за ней (Vol. 1. P. 1–56); предисл. «К читателю» и «Введение» к пьесе Джона Марстона (Marston, 1575–1634) «Недовольный» (“The Malcontent”, 1604; разрезаны: Vol. 4. P. 1–16); редакторское справочное предисл. (разрезаны: Vol. 8. P. 1–10) к «Ранам гражданской войны» (“The wounds of Civil War. Lively set forth in the true tragedies of Marius and Scilla”, 1594) Томаса Лоджа (Lodge, 1558–1625?); сорок первых стр. (Vol. 11. P. 1–40) исторической «Хроники Эдуарда I» (“The famous chronicle of King Edwarde, with his returne from the Holy Land, also the life of Lleuellen rebell in Wales”, 1593) Джорджа Пила (Peele, 1558?–1597?). В полностью разрезанном состоянии находится в б-ке П. сб. ср.-век. англ. поэзии (Библиотека П. № 972), однако маловероятно, чтобы П. понимал язык напечатанных в нем произв., извлеченных в большой части из рукописей XV — нач. XVI вв.»[1].

Сам факт наличия этих книг в библиотеке Пушкина говорит о его общем интересе к шекспировской эпохе, творчеству его современников и английской литературе в целом. Возможно, эти книги были разрезаны ещё до него, но важно, что, приобретая их, Пушкин хотел постичь секрет творческого гения Шекспира, понимал, что его взлет не мог бы произойти без предшественников и без последователей (Джона Марстона, Томаса Лоджа, Джорджа Пила и др.).

Н. В. Захаров, В. С. Макаров

Фото: Всероссийский музей А. С. Пушкина


[1] Рак В. Д. Английская литература // Пушкин: Исследования и материалы / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). СПб. : Наука, 2004. Т. XVIII/XIX: Пушкин и мировая литература. Материалы к «Пушкинской энциклопедии». С. 11–23.